1 00:00:12,200 --> 00:00:16,751 Bet tai buvo geri namai mums, man, Frank Gallagher, 2 00:00:16,840 --> 00:00:19,673 ir aš, vaikai, kuriais didžiuojuosi, 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,672 nes kiekvienas iš jų šiek tiek primena mane. 4 00:00:22,760 --> 00:00:28,392 „Jie gali galvoti patys, už kuriuos jie turi man padėkoti. 5 00:00:28,480 --> 00:00:31,278 „Fiona, kuri labai padeda. 6 00:00:31,360 --> 00:00:36,275 „Lūpa, kas yra kvailas, o tai yra kodėl niekas jo daugiau nevadina Filipu. 7 00:00:36,360 --> 00:00:40,990 Lanas kaip jo mama, o tai patogu kitiems, nes ji dingo. 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,753 'Karlas. Mes nedrįstame leisti jam augti plaukams, dėl dviejų priežasčių. 9 00:00:43,840 --> 00:00:47,913 „Pirma, tai atsistoja ir daro jį atrodo kaip Toyah. Antra, nitams tai patinka. 10 00:00:48,000 --> 00:00:51,390 'Debbie! Dievo atsiųstas. Visiškas angelas. 11 00:00:51,480 --> 00:00:54,950 „Patikrinkite savo pakeitimą, bet ji visada tau padarys paslaugą. 12 00:00:55,040 --> 00:00:57,873 'Plius Liamas! Bus žvaigždė, 13 00:00:57,960 --> 00:01:00,235 Kai tik suvaldysime priepuolius. 14 00:01:01,200 --> 00:01:06,593 „Steve, Fionos vaikinas. Tiesa yra ten. Ne. 15 00:01:06,680 --> 00:01:09,513 „Fantastiški kaimynai Kevas ir Veronika. 16 00:01:09,600 --> 00:01:11,795 „Paskolinkite tau bet ką – gerai, ne bet ką. 17 00:01:11,880 --> 00:01:15,668 „Bet visi jie žmogui, žinoti visų pirma 18 00:01:15,760 --> 00:01:18,672 'vienas iš būtiniausių dalykų šiame gyvenime 19 00:01:18,760 --> 00:01:21,957 „Ar jie žino, kaip surengti vakarėlį! 20 00:01:22,040 --> 00:01:24,156 'Heh-heh-heh-he-heh! Išsklaidyk!' 21 00:01:29,160 --> 00:01:31,628 (Steve) „Kuo daugiau laiko Aš praleidau su šia šeima, 22 00:01:31,720 --> 00:01:34,792 'tuo labiau nerimavau kad smeigtukai buvo patelės. 23 00:01:34,880 --> 00:01:37,474 „Fiona, maitintoja, surogatinė motina, 24 00:01:37,560 --> 00:01:40,791 Tada Debbie, gimęs vyrų genties vadas“. 25 00:01:40,880 --> 00:01:42,233 Labas rytas, Crumble. 26 00:01:42,320 --> 00:01:45,596 „Viskas, ką ji padarė, buvo tos šeimos labui. 27 00:01:45,680 --> 00:01:48,558 „Ji turėjo ištvermės, užuojauta ir supratimas. 28 00:01:48,640 --> 00:01:51,313 „Bet ji taip pat turėjo iškreiptas požiūris į dosnumą. 29 00:01:51,400 --> 00:01:55,678 „Ji buvo laiminga tik tada, kai buvo patenkinta žmonių. Vienas šeštadienis viską pakeitė. 30 00:01:55,760 --> 00:01:59,389 „Ji išlindo iš savo chrizalų pilnai susiformavęs drugelis. 31 00:01:59,480 --> 00:02:02,278 Tai buvo diena nei vienam iš mūsų kada nors gali pamiršti, 32 00:02:02,360 --> 00:02:04,351 „Kad ir kaip stengėmės“. 33 00:02:04,440 --> 00:02:09,070 - Oho! Nuostabi mergina, ar ne? Mm... - (Eismas triukšmingas) 34 00:02:11,160 --> 00:02:13,594 (Skamba vėjo varpeliai) 35 00:02:24,920 --> 00:02:26,512 (Dejuoja) 36 00:02:26,600 --> 00:02:28,556 (Pukia automobilio garsas) 37 00:02:32,200 --> 00:02:35,033 Dėl Dievo meilės. 38 00:02:47,320 --> 00:02:52,474 - Oi, atsiprašau! Maniau, kad tu išėjai. - Buvau prie Nanos, bet vanduo nutrūko. 39 00:02:53,400 --> 00:02:55,118 - Ech, Frank. - Taip? 40 00:02:55,200 --> 00:02:57,156 Padovanok mums tą rankšluostį. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,752 nemanau. Pasitaikysiu su rankšluosčiu. 42 00:03:10,120 --> 00:03:12,076 Bet... 43 00:03:12,160 --> 00:03:14,833 Neišmesk. 44 00:03:18,320 --> 00:03:20,072 Gerai, meile. 45 00:03:20,160 --> 00:03:23,596 Štai jums. Štai tu. 46 00:03:27,440 --> 00:03:30,591 (Sheila) Tos katės vėl buvo prie mūsų šiukšliadėžės. 47 00:03:52,040 --> 00:03:56,033 - Ar nori gauti pinigų iš chemiko? - Oho! Tik jei praeini. 48 00:03:56,120 --> 00:03:58,588 Bet jei jis bandys tave nustumti su seroksinu, 49 00:03:58,680 --> 00:04:01,399 sakydamas, kad tai tas pats, kas Praxil, na, tai ne. 50 00:04:01,480 --> 00:04:04,916 Čia rašoma 300 miligramų, taigi aš noriu 300 miligramų. 51 00:04:05,000 --> 00:04:06,956 Ne 150 tvarto apkrova. 52 00:04:16,440 --> 00:04:17,759 (Durys užsidaro) 53 00:04:17,840 --> 00:04:19,796 (Pukia automobilio garsas) 54 00:04:19,880 --> 00:04:21,677 Oi... 55 00:04:22,720 --> 00:04:24,676 Pažiūrėk į tai! 56 00:04:27,040 --> 00:04:31,192 - Tau reikia lifto? - Taip, prieš valandą. Iš kur tai? 57 00:04:31,280 --> 00:04:34,829 (Juokiasi) Vienas rūpestingas savininkas - mano odontologas. 58 00:04:34,920 --> 00:04:38,037 – Savo odontologą? - Taip, gerai, jis apiplėšia mane, aš jį. 59 00:04:38,120 --> 00:04:41,351 Mačiau tave važiuojančią Princesės keliu šį rytą. pamojavau. 60 00:04:41,440 --> 00:04:44,352 Taip, atsiprašau, drauge, aš tavęs nemačiau. 61 00:04:44,440 --> 00:04:46,396 Tada buvo raudona. 62 00:04:51,920 --> 00:04:53,148 Sveiki. 63 00:04:55,680 --> 00:04:57,636 (Žingsniai aukštyn) 64 00:04:58,400 --> 00:05:00,630 Ar girdi tai? 65 00:05:03,440 --> 00:05:05,237 Tai vienas iš vaikų. 66 00:05:05,960 --> 00:05:07,916 (Vėl žingsniai) 67 00:05:08,000 --> 00:05:11,515 Negali būti. Tu žiūrėjai, kaip atrakinau duris. 68 00:05:11,600 --> 00:05:13,556 Lips turi vienintelį kitą rinkinį. 69 00:05:23,960 --> 00:05:26,554 (Trumpai) 70 00:05:26,640 --> 00:05:28,596 Ne šansas! 71 00:05:28,680 --> 00:05:32,150 -Jei jie mus įsilaužia, tai kvaila. - Užsičiaupk! 72 00:05:33,760 --> 00:05:35,990 (girgžda laiptai) 73 00:05:36,080 --> 00:05:38,275 (Durys atsidaro) 74 00:05:41,840 --> 00:05:44,308 (Juokas) 75 00:05:46,040 --> 00:05:50,113 Jo būklė! Jei tu nebūtum draugas, mes pasakytume jį apvaliai, „bežvairiškas vimpelis“. 76 00:05:50,200 --> 00:05:54,955 - Sakė bokalai gale! - Su bicepsu ir priekyje, slydimo žymės! 77 00:05:56,000 --> 00:06:00,039 Ar tau viskas gerai, Debs? Tu ne, ar ne? 78 00:06:02,280 --> 00:06:05,590 - Praėjau pro Katy Mason vakarėlį. - Kas ta Katy Mason? 79 00:06:06,800 --> 00:06:08,199 Tiesiog lauke, 80 00:06:08,280 --> 00:06:10,714 eidamas pro šalį. 81 00:06:10,800 --> 00:06:13,712 O jos tėtis, jis... 82 00:06:16,880 --> 00:06:19,110 - Ką padarė jos tėtis? - Nieko. 83 00:06:22,840 --> 00:06:24,796 Debbie... 84 00:06:26,040 --> 00:06:28,076 Tiesiog neskubėkite, gerai? 85 00:06:33,200 --> 00:06:37,239 Jis tik juokėsi su jais, ir žaisti su jais. 86 00:06:39,480 --> 00:06:41,596 Nemačiau jų veidų. 87 00:06:41,680 --> 00:06:43,830 Tai nesąžininga! 88 00:06:43,920 --> 00:06:45,876 Ei, ei! Kas buvo nesąžininga? 89 00:06:47,040 --> 00:06:48,598 Viskas. 90 00:06:50,120 --> 00:06:53,749 - Vadinasi, aš kai ką palaužiau. -Tu...? 91 00:06:53,840 --> 00:06:56,479 (Juokas) 92 00:06:56,560 --> 00:06:58,471 Iš vakarėlio? 93 00:06:58,560 --> 00:07:01,120 Jėzau, Debbie! 94 00:07:01,200 --> 00:07:04,351 - Tada mano širdis beveik sustojo! - Debsai, mes visi tai padarėme. 95 00:07:04,440 --> 00:07:07,159 Puikiai padirbėjote, bet nebandyk dar kartą. 96 00:07:07,240 --> 00:07:10,312 Ypač jei išpažintys yra tavo stiprioji pusė! 97 00:07:12,520 --> 00:07:16,354 - Tu įžūli beždžionė! - (Kūdikis šnekučiuojasi viršuje) 98 00:07:20,080 --> 00:07:22,036 (Liamas) Kas tai, Debbie? 99 00:07:38,000 --> 00:07:39,638 (kikendamas) 100 00:08:06,120 --> 00:08:08,076 (Policijos sirena) 101 00:08:09,120 --> 00:08:11,076 O, štai! 102 00:08:14,760 --> 00:08:18,150 Siųsk klounus! Ką mes padarėme? 103 00:08:18,240 --> 00:08:20,037 Ei, ką kas padarė? 104 00:08:22,440 --> 00:08:25,193 Nesirink čia žmonių. 105 00:08:27,000 --> 00:08:31,232 Tony Blairas! Norite rinkinio, eik ir nagai tą durną! 106 00:08:33,800 --> 00:08:36,678 Kas yra tėvai? Grįžk atgal! Kas yra tėvai? 107 00:08:36,760 --> 00:08:40,548 - Štai jie. - Dabar klausyk manęs. Ne, klausyk manęs. 108 00:08:40,640 --> 00:08:44,189 Kuo greičiau gausime informaciją... Nagi, kokie jūsų vardai? 109 00:08:44,280 --> 00:08:46,350 - Džekis ir Stiuartas. - Džeki, Stiuartas, 110 00:08:46,440 --> 00:08:49,910 kuo greičiau gauname informaciją, tuo greičiau žinosime, ką daryti. 111 00:08:50,000 --> 00:08:52,992 Kelyje yra komanda ir mums reikia tikslių detalių. 112 00:08:53,080 --> 00:08:55,833 - Kada paskutinį kartą matėte Džodį? - Pusė dvylikos. 113 00:08:55,920 --> 00:08:57,751 - Amžius? - Kitą savaitę trys. 114 00:08:57,840 --> 00:08:59,353 Jis buvo tikrai geras angelas. 115 00:09:10,960 --> 00:09:14,839 Mažylis. Aukštyn gatve. Pagrobtas! 116 00:09:15,920 --> 00:09:17,876 Retas oras! 117 00:09:17,960 --> 00:09:19,916 O, Dieve, padėk mums... 118 00:09:24,840 --> 00:09:26,796 (Juokiasi) 119 00:09:27,160 --> 00:09:29,833 Aš tau parodysiu, kas geriausias vyras. 120 00:09:31,560 --> 00:09:33,755 - Ei, Lip, ar tai tiesa? - Ką? 121 00:09:33,840 --> 00:09:36,957 - Nepasisekė baltai, jei meluoji. - Ką? 122 00:09:38,000 --> 00:09:40,230 „Mano didžioji diena, Robertai“. 123 00:09:40,320 --> 00:09:44,836 Ji ištekėjo už jo tik todėl, kad jis atsipirko jo hipoteka iš invalidumo. 124 00:09:47,160 --> 00:09:48,115 Oho! 125 00:09:48,200 --> 00:09:50,395 - Koks tavo vardas? - Džodis. 126 00:09:50,480 --> 00:09:51,435 Jody. 127 00:09:51,520 --> 00:09:53,795 – Ji buvo už vartų. 128 00:09:53,880 --> 00:09:55,757 Niekas nežiūrėjo. 129 00:09:55,840 --> 00:09:57,990 Ar ji ėjo aukštyn o tu ką tik ją pastebėjai? 130 00:09:58,080 --> 00:10:01,868 Ir tu džiaugiesi, kad tave suradome 131 00:10:01,960 --> 00:10:04,428 kai ieškojai tavo mamai gatvėje? 132 00:10:04,520 --> 00:10:07,751 Tu neįsivaizduoji, kur ji priklauso, taigi tu ją atvedei čia. 133 00:10:07,840 --> 00:10:09,592 Kad galėtume jums padėti. 134 00:10:09,680 --> 00:10:12,194 Ne. Ji turėjo vakarėlio ženklelį. 135 00:10:12,280 --> 00:10:14,840 - Kodėl tu ją pasiėmei? - Ji verkė dėl mamos. 136 00:10:14,920 --> 00:10:16,831 Kur buvo jos mama? Niekam nerūpėjo! 137 00:10:16,920 --> 00:10:21,630 Jie bus dabar! Po velnių, tai viskas mums reikia. Ar tau tiesiai galva? 138 00:10:21,720 --> 00:10:24,632 - Grr! - Fiona, nusiramink, gerai? 139 00:10:24,720 --> 00:10:26,676 Vaikai visą laiką pasimeta. 140 00:10:26,760 --> 00:10:28,876 Atsiimame ir sakome... 141 00:10:28,960 --> 00:10:32,509 (Fiona) Parvešime tave namo, ar ne mes, Džodi? 142 00:10:32,600 --> 00:10:33,555 Taip. 143 00:10:40,240 --> 00:10:42,754 - Labas. Kas vyksta? - Viskas gerai, Andrea. 144 00:10:44,400 --> 00:10:46,834 Aš ir Lan, mes tik juokiamės. 145 00:10:48,160 --> 00:10:50,071 Argi prostitutės nėra drovios? 146 00:10:50,160 --> 00:10:53,516 - Vis dar teikiate draudimo išmokas, Lip? - Ko tu sieki? 147 00:10:53,600 --> 00:10:57,673 Galvoju, stiprus vėjas, kovo 18 d. Antena eina per stogą. 148 00:10:57,760 --> 00:10:59,796 Žiūrėk, dėl Kristaus! 149 00:10:59,880 --> 00:11:05,034 ..du aukštais žemiau. Tai dvi lubos, tris kilimus ir NlCAM teliką. 150 00:11:05,120 --> 00:11:09,113 Ar žinote, ką sveria antena? Tarkime, kaminas nuėjo. 151 00:11:09,200 --> 00:11:10,952 Kiek mokate? 152 00:11:11,040 --> 00:11:15,113 Dešimt formoms, 20, kai ieškinys mokama, plius darbas apsimetam griuvėsiui, 153 00:11:15,200 --> 00:11:17,031 nes neturi kamino. 154 00:11:17,120 --> 00:11:21,033 (Megafonas) „Ponios ir ponai, ar galiu atkreipti jūsų dėmesį? 155 00:11:21,120 --> 00:11:25,830 Žinau, kad emocijos kyla į viršų. Dėkoju, kad tikrai norite padėti... 156 00:11:25,920 --> 00:11:30,198 Kiek kartų tai turi įvykti, kol kas nors neklauso? 157 00:11:31,360 --> 00:11:33,920 Ech? Ei, suskaičiuok kariuomenę! 158 00:11:34,000 --> 00:11:39,677 Suskaičiuok kariuomenę! Jei gyventume Chorltone jie visi būtų kaip sušikti krabai. 159 00:11:39,760 --> 00:11:41,876 Dingo vaikas, vienas furgonas, vienas automobilis! 160 00:11:41,960 --> 00:11:45,157 Šešios beždžionės! Žinai, tave pykina! 161 00:11:46,720 --> 00:11:49,553 Ne pačios kiaulės, žinai, dalykai... 162 00:11:49,640 --> 00:11:56,239 Politika! Vidaus reikalų ministerija. Tikriausiai Tony Blairas! Vėl! as sakau... 163 00:11:56,320 --> 00:11:58,276 Pažiūrėk į visus. 164 00:11:58,360 --> 00:12:02,717 Mes apie tai neturime supratimo. Mes radome ją vaikščiojančią, gerai? 165 00:12:02,800 --> 00:12:06,190 - Man blogai. - Išvesk ją, aš pakalbėsiu. 166 00:12:06,280 --> 00:12:08,236 O, Fiona, Steve. 167 00:12:08,320 --> 00:12:11,232 Vaikelis, tokio dydžio. Jody. Mažoji Jody. 168 00:12:11,320 --> 00:12:15,074 - Nepraleidote vaikelio? - Kažkas nuklydo, Frank? 169 00:12:15,160 --> 00:12:19,756 Ne! Frenkas pastebėjo narkomaną žiūrėdamas per tvorą vakarėlyje. 170 00:12:19,840 --> 00:12:22,513 Prieš maždaug dešimt sekundžių mažasis Džodis dingsta! 171 00:12:22,600 --> 00:12:25,558 Narkotikas su baimėmis. Bjaurūs niekšai. Šlykštus. 172 00:12:25,640 --> 00:12:28,677 Ką po velnių mes darome, stovi čia? Gauk jį! 173 00:12:28,760 --> 00:12:31,149 Pirmyn, eik paskui jį! 174 00:12:31,240 --> 00:12:35,518 - Džodi! - Kur gyvena Jody tėvai, Sheila? 175 00:12:35,600 --> 00:12:39,388 Wennon gatvė. Bet aš manau jie vis dar ten su policija. 176 00:12:39,480 --> 00:12:43,234 Vaikui buvo treji kitą savaitę. Jam net treji, Steve. 177 00:12:43,320 --> 00:12:45,993 Išeisime į gatvę ir... Jis? 178 00:12:46,080 --> 00:12:51,598 Žinau, pakankamai blogai, jei tai mergina, innitas? Bet tavo vienintelis sūnus! 179 00:12:51,680 --> 00:12:55,036 - Turiu galvoje, ar tu įsivaizduoji? - Eisime į kelią pasižiūrėti. 180 00:12:55,120 --> 00:12:56,519 Taip, geras vaikinas. 181 00:12:56,600 --> 00:12:59,239 Tai berniukas! Puiku! Nuleiskite jį! 182 00:12:59,320 --> 00:13:01,276 Dievas su tavimi. 183 00:13:10,560 --> 00:13:14,109 Aš žinau, kad ji ne mergelė, nes aš buvau šalia, kai ji jį pametė. 184 00:13:14,880 --> 00:13:18,316 Bouncer. Seanas Creedas. 185 00:13:20,560 --> 00:13:22,118 Be to... 186 00:13:23,600 --> 00:13:26,478 Buvau jai kiekvieną penktadienį mokyklos pirtyse. 187 00:13:26,560 --> 00:13:28,790 Tu buvai? 188 00:13:28,880 --> 00:13:30,791 Dieve, taip. 189 00:13:31,840 --> 00:13:33,717 Rankšluosčių kambarys. 190 00:13:35,560 --> 00:13:38,074 Turėjome tai padaryti siurblinėje. 191 00:13:38,160 --> 00:13:42,597 Man prireikė metų, kol supratau, kodėl mane lydėjo baliklio kvapas. 192 00:13:47,600 --> 00:13:49,989 Ar einam kipo? 193 00:13:51,960 --> 00:13:53,632 Negali pajudėti. 194 00:13:55,880 --> 00:13:57,916 Ar tau patinka mano tokios spalvos plaukai? 195 00:14:00,720 --> 00:14:02,676 Tau tinka. 196 00:14:04,040 --> 00:14:05,996 Aš irgi ne. O... 197 00:14:13,760 --> 00:14:15,318 (Plojimai ir džiaugsmas per televiziją) 198 00:14:18,800 --> 00:14:20,756 O, gerai sužaista. 199 00:14:24,240 --> 00:14:29,314 - Koks rezultatas, Kashai? - Ai? 2-1 . manau. 200 00:14:29,400 --> 00:14:33,029 Duok mums baccy ir skustuvų pakelį, drauge. 201 00:14:33,120 --> 00:14:34,917 Kaip tada kūdikis, Pitai? 202 00:14:35,000 --> 00:14:40,028 Aš ir Claire praleidome 10 valandų dvi savaites. Aš taip arti, kad netekčiau darbo. 203 00:14:40,120 --> 00:14:41,997 (kasos aparatas pypsi) 204 00:14:43,600 --> 00:14:46,990 Kaip buvo tarp jūsų ir Yvonne? Žinai, seksas ir tiek? 205 00:14:48,680 --> 00:14:51,274 - Gana įprasta. – Ne, po pirmo. 206 00:14:52,320 --> 00:14:54,834 O, taip, taip... 207 00:14:54,920 --> 00:14:56,876 Apie dvi savaites. 208 00:14:56,960 --> 00:15:02,478 Po velnių per du mėnesius, aš. Ji neleis aš šalia jos. Aš darau save kvaila. 209 00:15:02,560 --> 00:15:05,199 Taip, aš galiu įsivaizduoti. 210 00:15:05,280 --> 00:15:07,919 Jūs taip pat matote, kodėl aš lieku, ar tu negali? 211 00:15:08,000 --> 00:15:11,629 Jei ta katė praeis pro mane dar kartą su uodega ore, 212 00:15:11,720 --> 00:15:15,508 tai kyla vienas į viršų, nes aš esu dešimt vingių, nei nerimtas. 213 00:15:15,600 --> 00:15:17,556 Sveikinu, drauge. 214 00:15:19,920 --> 00:15:22,309 - Ech, sėkmės! - Man prireiks. 215 00:15:24,040 --> 00:15:26,156 Štai jis! 216 00:15:26,240 --> 00:15:28,196 Kur vaikas? 217 00:15:28,280 --> 00:15:30,032 Vaikas! 218 00:15:30,120 --> 00:15:32,076 Kūdikis namie. 219 00:15:34,560 --> 00:15:36,118 Oi! Nulipk nuo jo! 220 00:15:36,200 --> 00:15:38,509 Gyvūnai! 221 00:15:38,600 --> 00:15:40,158 Nagi, apieškokime jo butą. 222 00:15:40,240 --> 00:15:42,196 Nagi, eime! 223 00:15:43,880 --> 00:15:47,316 - Apie ką visa tai? - Velnias žino. 224 00:15:49,920 --> 00:15:51,558 (Skamba durų skambutis) 225 00:15:51,640 --> 00:15:53,631 Kevas! Durys! 226 00:15:54,320 --> 00:15:56,276 (Beldis, durų skambutis) 227 00:15:56,360 --> 00:15:58,316 Kevas! 228 00:16:00,680 --> 00:16:04,878 - O... - Aš beviltiška. 15 minučių, pažadu. 229 00:16:04,960 --> 00:16:06,678 Taip, gerai. 230 00:16:06,760 --> 00:16:09,672 Jokių sausainių, Liam, bet jei padėsite man nuplauti šią partiją 231 00:16:09,760 --> 00:16:12,115 vėliau galėsime užsukti į parduotuvę. Nagi! 232 00:16:18,080 --> 00:16:20,150 - (Durys užsitrenkia) - (Fiona) Kur ji? 233 00:16:21,520 --> 00:16:23,431 Debbie! 234 00:16:23,520 --> 00:16:25,476 Debbie... 235 00:16:25,560 --> 00:16:27,516 (tualeto nuplovimas) 236 00:16:29,960 --> 00:16:31,916 Debbie, išeik čia! 237 00:16:37,040 --> 00:16:40,271 - Kur jo drabužiai? – Jie buvo padengti šokoladu. 238 00:16:42,800 --> 00:16:45,360 (skalbimo mašina gręžiasi) 239 00:16:55,840 --> 00:16:58,229 Ji priklijavo jį ant virimo plovimo. 240 00:17:00,000 --> 00:17:02,639 Ar gali perduoti mums rankšluostį, meile? 241 00:17:04,720 --> 00:17:06,676 Teisingai. Kokia valanda? 242 00:17:08,040 --> 00:17:10,190 Kevas grįžo į darbą šeštą. 243 00:17:10,280 --> 00:17:12,236 - Pradėsime... - Kodėl? 244 00:17:15,800 --> 00:17:19,395 kas tu toks? 245 00:17:22,760 --> 00:17:24,796 Kevas, nedaryk! 246 00:17:28,760 --> 00:17:30,716 Amžius 3-5. 247 00:17:30,800 --> 00:17:33,394 Ar tu juokiesi? Tai atrodo masiškai. 248 00:17:35,000 --> 00:17:38,276 Ei. į ką tu žiūri? Ar tai tavo gimtadienio proga? 249 00:17:38,360 --> 00:17:40,157 – Ne. - Kada tavo gimtadienis? 250 00:17:40,240 --> 00:17:42,196 Man beveik ketveri. 251 00:17:43,760 --> 00:17:46,752 Taip. Nagi, įeik. Su gimtadieniu, drauge. 252 00:17:47,800 --> 00:17:50,030 (Sirena) 253 00:17:50,120 --> 00:17:52,953 Dabar ieškome pasiklydęs trejų metų berniukas, 254 00:17:53,040 --> 00:17:55,031 su braškių šviesiais plaukais. 255 00:17:55,120 --> 00:17:57,839 - Nusiėmė peruką Suzy. - Kas ta Suzy? 256 00:17:57,920 --> 00:18:00,480 Apsirengusi Suzy. Mano kirpimo rinkinys. 257 00:18:00,560 --> 00:18:04,189 Mėlynos antblauzdžiai, raudoni lagaminai, treniruoklius ir kapitono Curtiso marškinėlius. 258 00:18:04,280 --> 00:18:06,271 - O suknelė? - Pasaulio vaikų parduotuvė. 259 00:18:07,200 --> 00:18:10,033 - Atsakymas į vardą... - Džodi! 260 00:18:10,120 --> 00:18:13,669 Ar Jody buvo vartų viduje ar už jos ribų kai tu ją pagriebei? 261 00:18:13,760 --> 00:18:16,274 - Aš jos negavau. - Ir tai ne ji! 262 00:18:16,360 --> 00:18:19,318 aš žinau. viduje. 263 00:18:19,400 --> 00:18:23,154 Nedelsdami susisiekite su mumis. Mums reikia jūsų pagalbos ieškant pasiklydusio... 264 00:18:23,240 --> 00:18:26,038 - Kaip tu jį gavai? - Pamojavau šokolado sagomis. 265 00:18:26,120 --> 00:18:29,317 - Kas tave matė? - Niekas! Mes tiesiog bėgome. 266 00:18:29,400 --> 00:18:32,153 Nešioti jį gatvėje su kūdikiu? 267 00:18:32,240 --> 00:18:33,958 vežimėlyje. 268 00:18:34,040 --> 00:18:36,759 - Koks vežimėlis? - Liam senas. 269 00:18:36,840 --> 00:18:40,150 - Aš jį išmečiau. - Sutvarkiau. Neatidėliotiniems atvejams. 270 00:18:40,240 --> 00:18:44,279 - (Stivas) Kokios skubios situacijos? - Nežinau. 271 00:18:44,360 --> 00:18:47,113 - Už ką jį įklijavai suknelę? - Norėjau merginos, 272 00:18:47,200 --> 00:18:49,475 bet nė viena mergina nenorėjo šokolado. 273 00:18:49,560 --> 00:18:52,074 (Pabeldžia į duris) 274 00:18:53,800 --> 00:18:56,268 Fiona! Fiona! 275 00:18:59,360 --> 00:19:02,955 Kas tai per velnias? Mes nesame kruvini auklės, žinote! 276 00:19:05,320 --> 00:19:08,392 Vis dar drėgna, ir man jis vis dar atrodo visiškai naujas. 277 00:19:08,480 --> 00:19:11,358 Ką aš tau sakiau praeitą savaitę? 278 00:19:11,440 --> 00:19:16,878 Ji įdėjo visas mūsų šakutes į peilių stalčių. Ji kartais nukenčia nuo savo sušikto pyrago. 279 00:19:16,960 --> 00:19:20,350 - Kas pyksta, kad ją leido? - Debi tai suplanavo. 280 00:19:20,440 --> 00:19:22,317 - Ir ačiū, drauge! - Aš? 281 00:19:22,400 --> 00:19:25,631 Turiu tą vaiką mūsų namuose. Aš dabar dalyvauju! 282 00:19:25,720 --> 00:19:28,393 (Steve) Debbie pati yra vaikas, su problema. 283 00:19:28,480 --> 00:19:30,869 Blogiausia, kas gali nutikti ar ji sulaukia pagalbos. 284 00:19:30,960 --> 00:19:32,678 Kokia pagalba? 285 00:19:32,760 --> 00:19:36,275 Ji paėmė vaiką, tiesa? Jei paliksime, bus daug blogiau. 286 00:19:36,360 --> 00:19:40,319 - Turite galvoje, nupjaukite ją žole? - Lipa, sakei, kad tai buvo iš anksto apgalvota. 287 00:19:40,400 --> 00:19:43,915 Oho, prabangus vaikinas! Aš nežinau ką pagalba reiškia iš kur tu kilęs, 288 00:19:44,000 --> 00:19:47,549 bet jie susmulkins Debę. Ar ne, jie nepaima į nelaisvę. 289 00:19:47,640 --> 00:19:52,031 Ji nėra niekšiška ir nevogė. Ji pasiskolino jį netyčia. 290 00:19:52,120 --> 00:19:55,874 Ne, jei ji naudojo sušiktą šokoladą kad įsodinčiau jį į vežimėlį, Veronika. 291 00:19:55,960 --> 00:19:58,030 Jie sudegins mūsų namus! 292 00:19:58,120 --> 00:20:00,793 (Megafonas) „Ieškome jaunas berniukas... 293 00:20:00,880 --> 00:20:03,314 - "dėvi mėlynus batus..." - Ne! 294 00:20:03,400 --> 00:20:05,675 – Ir kapitono Curtiso marškinėliai. 295 00:20:05,760 --> 00:20:08,513 Jei Socialinės tarnybos išsiaiškins Tėtis persikėlė gyventi pas Sheila, 296 00:20:08,600 --> 00:20:10,909 jie turės lauko dieną, kai mus išskirs. 297 00:20:11,000 --> 00:20:13,275 – Žinai, kas atsitiko paskutinį kartą! 298 00:20:16,760 --> 00:20:18,352 Ne! 299 00:20:18,440 --> 00:20:21,159 Kitas pasiūlymas daug didesnis sušiktas atvirukas! 300 00:20:22,640 --> 00:20:26,838 Jo-o-o-o-dyyyy! 301 00:20:35,440 --> 00:20:38,830 (Durys atsidaro ir užsitrenkia) 302 00:20:38,920 --> 00:20:42,151 - Aš negaliu valgyti, Sheila. - Na, turėtum pabandyti, mieloji. 303 00:20:42,240 --> 00:20:44,196 Ech? 304 00:20:49,120 --> 00:20:55,116 Jei tas vaikas būtų vienas iš mano, aš to norėčiau vaikino kopūstai maiše. Nėra dviejų būdų! 305 00:20:55,200 --> 00:20:57,475 Vadinasi, per daug atlaidūs seksualiniams nusikaltėliams? 306 00:20:57,560 --> 00:20:59,596 Pasakykite, kas jums patinka apie Saddamas, 307 00:20:59,680 --> 00:21:02,831 jis būtų turėjęs tą iškreiptą niekšą ištirpo. 308 00:21:02,920 --> 00:21:08,119 Pasakyk Tonyui Blerui. Taip tu gausi mano balsuoti. Pastato veido gimpas! Užsirašykite tai! 309 00:21:08,200 --> 00:21:12,830 Ei! Ji vaidina Cherie Blair. Padarykite Cherie Blair už mus. Padaryk tai už mus, pirmyn. 310 00:21:14,240 --> 00:21:18,916 (Kūkčioja) Aš tiesiog normali žmona ir mama. 311 00:21:19,000 --> 00:21:21,514 Paprastai ji tai daro geriau. 312 00:21:21,600 --> 00:21:26,594 - (Žurnalistas) Frankai, tu esi šešių vaikų tėvas. - Na, tu numirtum už savo vaikus. 313 00:21:26,680 --> 00:21:29,433 Jie pasiekia temperatūrą, tu ten! 314 00:21:29,520 --> 00:21:32,080 Jau aštunta valanda. Paimk mane! Duok man! 315 00:21:32,160 --> 00:21:35,516 Taigi jūs perteikiate tai savo vaikams vengti svetimų žmonių? 316 00:21:35,600 --> 00:21:39,036 Pastebėkite niekšybę, pirmiausia padėkite jį, eik į akis, suluošink. 317 00:21:39,120 --> 00:21:40,951 Tada gerai, ir pridėkite. 318 00:21:41,040 --> 00:21:42,837 Ar jie klausys? 319 00:21:45,080 --> 00:21:49,039 - Pasistengsiu vėliau, Frank. - Ei... (neaišku) 320 00:21:50,400 --> 00:21:53,312 - Apie ką visa tai? - Tu visko pasiilgai. 321 00:21:53,400 --> 00:21:56,073 Tai baisu. Pagrobimas. 322 00:21:56,160 --> 00:21:58,116 Mažoji Jody. 323 00:22:05,760 --> 00:22:09,389 Jo-o-o-dyyyy! 324 00:22:13,240 --> 00:22:17,233 (Lmitates Gollum) Jie atėjo paimti mūsų brangų... 325 00:22:18,080 --> 00:22:21,755 Ne, tai, kas brangu, yra mūsų per amžius. 326 00:22:22,800 --> 00:22:26,588 Tai mergaitiška brangioji, ne berniukiška brangenybė. 327 00:22:26,680 --> 00:22:30,514 Kaip tai gali būti, jei jis turi penį? 328 00:22:30,600 --> 00:22:33,637 -O ne.... - Supakuokite, tu. 329 00:22:33,720 --> 00:22:37,474 - Nereikia tavęs, Karlai. - (Šypteli) 330 00:22:37,560 --> 00:22:40,028 - Aš tik norėjau jį nudžiuginti. - Kas nenorėtų? 331 00:22:40,120 --> 00:22:43,192 - Jį reikėjo prižiūrėti. - Taip, mes tai žinome. 332 00:22:43,280 --> 00:22:47,353 Bet jei vaikinas ar berniukas pasiima Džodį namuose žmonės galvoja ką nors blogo. 333 00:22:47,440 --> 00:22:49,431 Ne, jei tu jį paimtum. 334 00:22:49,520 --> 00:22:53,798 Negalime, nes jau buvome aplinkui sako, kad nieko nežinome. 335 00:22:53,880 --> 00:22:56,314 Atrodytume, kad meluojame! 336 00:22:56,400 --> 00:22:59,278 - Tu buvai. - Taip, tau! 337 00:22:59,360 --> 00:23:02,352 - Žiūrėk, praėjo trys valandos nuo... - Trys su puse! 338 00:23:02,440 --> 00:23:07,116 Tai ilgas laikas, Debbie. Suaugęs žmogus jau būtų kam nors paskambinęs. 339 00:23:11,320 --> 00:23:13,276 Na, ką aš turėčiau pasakyti? 340 00:23:18,520 --> 00:23:22,559 Sėsk ant dviračio. Beaker Street kampelis ir David's Lane, telefono dėžutė. 341 00:23:22,640 --> 00:23:25,677 Paskambinkite policijai ir pasakykite tai. Būtent tai. 342 00:23:25,760 --> 00:23:28,433 - 20 po keturių. Lygiai 20 po keturių. - Kodėl turėčiau? 343 00:23:28,520 --> 00:23:30,636 Ar norite įeiti į vaikų namai? 344 00:23:30,720 --> 00:23:33,951 Kroftono turi pilno dydžio batutas. 345 00:23:34,040 --> 00:23:36,554 Tiesiog padarykite tai! 346 00:23:36,640 --> 00:23:39,359 - Aš neturiu dviračio. - Taigi, eik ir pavadink vieną. 347 00:23:42,320 --> 00:23:44,276 Šūdas! 348 00:23:55,880 --> 00:23:58,633 - (skambėjimo tonas) - Greitosios pagalbos tarnybos. 349 00:23:58,720 --> 00:24:01,439 „Aš ėjau Beaker gatve...“ 350 00:24:01,520 --> 00:24:04,398 - Ateini iš...? - Plaukimo vonios. 351 00:24:04,480 --> 00:24:06,232 Kai pamačiau Jody. 352 00:24:06,320 --> 00:24:09,437 - Tada dar nežinojai jo vardo. - Mažas berniukas. 353 00:24:11,400 --> 00:24:14,153 - Savarankiškai. - Savarankiškai. 354 00:24:14,240 --> 00:24:17,471 - Verkiant. Aš paklausiau, kur jos mama. - Ne ji. 355 00:24:17,560 --> 00:24:20,358 Aš paklausiau jo, kur jo mama, 356 00:24:20,440 --> 00:24:23,671 - ir jis nežinojo. - Puiki mergina, puiku, Debs. 357 00:24:23,760 --> 00:24:27,116 Apsidairiau. Aš negalėjau matyti jokių suaugusiųjų. 358 00:24:27,200 --> 00:24:29,156 Jis buvo nusiminęs. 359 00:24:29,240 --> 00:24:33,313 Taigi aš daviau jam šokolado, kuris jam patiko. 360 00:24:33,400 --> 00:24:34,435 Gerai! 361 00:24:34,520 --> 00:24:38,718 Pasukote į kairę, iš David's Lane, eidamas į parką. 362 00:24:38,800 --> 00:24:41,951 - Pro Beaker Street į David's Lane. - 'Kada tai buvo?' 363 00:24:42,040 --> 00:24:44,474 "10 minučių, kai aš jį pamačiau." 364 00:24:45,720 --> 00:24:49,030 ''10 minučių atgal. Kai pamačiau jį, pagalvojau, 365 00:24:49,120 --> 00:24:52,954 - Argi ne tas vaikas, kurio jie ieško? - Tikrai kapitonas Curtisas? 366 00:24:53,040 --> 00:24:56,874 Aš nesakiau kapitonas Curtisas, Aš sakiau... Cape... 367 00:24:56,960 --> 00:24:58,757 - Atsiprašau, tęsk. - Jis buvo su mergina. 368 00:24:58,840 --> 00:25:00,353 - Ar galite ją apibūdinti? 369 00:25:00,440 --> 00:25:04,149 Tada nuėjai prie telefono dėžutės Bristolio giraitėje. 370 00:25:04,240 --> 00:25:08,870 Nuėjau prie telefono dėžutės Bristolio grove. Pagalvojau: „Geriausia būtų paskambinti policijai“. 371 00:25:08,960 --> 00:25:11,838 Arba kas nors. Tas buvo suniokotas. 372 00:25:14,560 --> 00:25:17,632 Yra telefono dėžutė Beaker Street ir David's Lane. 373 00:25:17,720 --> 00:25:19,676 Kodėl tu to nepanaudoji, Debbie? 374 00:25:19,760 --> 00:25:22,399 - Nes kažkas tuo naudojosi. - Suaugęs žmogus? 375 00:25:22,480 --> 00:25:24,232 - Taip. - Suaugusiajam nesakei 376 00:25:24,320 --> 00:25:26,436 kad radai vaiką? 377 00:25:26,520 --> 00:25:29,592 Jis telefono dėžutę naudojo kaip tualetą, todėl aš juo nepasitikėjau. 378 00:25:29,680 --> 00:25:32,558 - Taigi mes bėgome. - "Gerai". 379 00:25:32,640 --> 00:25:35,279 Taigi nusprendžiau vaikščioti link namų ir papasakoti. 380 00:25:35,360 --> 00:25:38,193 - Taigi mes kirtome Benson Road... - Prie perėjos. 381 00:25:38,280 --> 00:25:40,510 Prie pelikano kirto Benson Road, 382 00:25:40,600 --> 00:25:43,068 ir Džodis pagavo jo apsiaustą ant šiek tiek tvoros, 383 00:25:43,160 --> 00:25:45,310 ir suplėšė. 384 00:25:45,400 --> 00:25:48,472 - Ech, oho! Kaip tu dabar atrodai? - Mergina! 385 00:25:48,560 --> 00:25:50,710 - Ne, tu ne. - Lūpų dažai. 386 00:25:50,800 --> 00:25:52,119 Ne lūpų dažai. 387 00:25:52,200 --> 00:25:54,475 - Kur tavo kojinės? - (Juokiasi) 388 00:25:54,560 --> 00:25:55,515 Kojinės! 389 00:25:56,480 --> 00:26:01,679 Fiona pakeis vaikus. Jei kas klausia, ji apsipirko, gerai? 390 00:26:01,760 --> 00:26:05,833 Mes išlipame. Pasimatysime Sheila už pusvalandžio, gerai? 391 00:26:05,920 --> 00:26:08,673 Lipa, ar gali klijuoti vaikus mašinoje, prašau? 392 00:26:08,760 --> 00:26:11,069 - Nagi, du, greitai! - Aš ateinu. 393 00:26:11,160 --> 00:26:13,230 Ei! Ei, ei, ei. Kas vyksta? 394 00:26:13,320 --> 00:26:17,632 - Ką jie jai padarys, jei ją suras? - Net negalvok apie tai. 395 00:26:17,720 --> 00:26:21,998 - Jai viskas gerai. Jai sekasi puikiai. - Ji nemoka meluoti. Ji niekada negalėjo. 396 00:26:22,080 --> 00:26:24,640 - Ji net nesigaili! - Taip, žinau. 397 00:26:25,920 --> 00:26:28,593 Jei visa tai bus kriaušės formos su valdžia, 398 00:26:28,680 --> 00:26:30,432 ar turėčiau pasakyti, kad gyvenu čia? 399 00:26:30,520 --> 00:26:33,512 - Kodėl? - Mažesnė rizika, kad vaikai išsiskirs 400 00:26:33,600 --> 00:26:35,591 jei žino, kad ateina du atlyginimai. 401 00:26:35,680 --> 00:26:37,750 Taip. 402 00:26:37,840 --> 00:26:39,796 Viskas gerai? Ateik čia. 403 00:26:42,640 --> 00:26:44,596 Sėkmės. Viskas gerai? 404 00:26:46,320 --> 00:26:49,312 - Bravo Echo, užeik. - "Gavima, baigta". 405 00:26:49,400 --> 00:26:52,790 Nepatvirtintas pastebėjimas, sankryža Beaker Street ir David's Lane. 406 00:26:52,880 --> 00:26:55,758 Kapitonas Curtis, klaustukas, gali būti Jody. 407 00:26:55,840 --> 00:26:58,274 Lydimas jauna mergina, klaustukas. 408 00:26:58,360 --> 00:27:02,239 Jauna mergina su rankine, klaustuku. Gali būti mergaitė arba maža moteriškė. 409 00:27:02,320 --> 00:27:06,472 - Nedelsdami pereikite prie tikslo. -Mums pakeliui. Baigta. 410 00:27:11,240 --> 00:27:13,151 Dabar. 411 00:27:13,240 --> 00:27:17,279 Nagi. Dabar. Nagi, Liam, eik su Debbie. Žiūrėk, šokoladas. 412 00:27:17,360 --> 00:27:19,555 Nagi. Eik su Debbie. Geras berniukas. 413 00:27:21,560 --> 00:27:24,518 - Debbie, ar pasitiki Fiona? - Taip. 414 00:27:24,600 --> 00:27:29,071 Ar manai, kad ji tavimi pasitiki? aš ne taip galvok. Ji mano, kad tu esi melagis. 415 00:27:29,160 --> 00:27:31,594 - Bet ar žinai, ką aš manau, Debs? – Ne. 416 00:27:31,680 --> 00:27:34,274 Tu gali būti puikus melagis jei norėtum būti. 417 00:27:34,360 --> 00:27:36,590 Tu gali būti daug geresnis melagis. 418 00:27:36,680 --> 00:27:39,752 Jūs žinote teisininkus, gydytojus ir slaugytojus ir visa tai daug? 419 00:27:39,840 --> 00:27:40,829 (Debbie) Taip. 420 00:27:40,920 --> 00:27:44,310 Profesionalūs melagiai. Jie meluoja kad žmonių gyvenimas būtų geresnis. 421 00:27:44,400 --> 00:27:47,915 Jūsų gydytojas nesakys: „Sunku, tu miršti nuo vėžio, ar ne? 422 00:27:48,000 --> 00:27:48,955 Nr. 423 00:27:49,040 --> 00:27:51,235 Jis sakytų: „Mes darome viską, ką galime“. 424 00:27:51,320 --> 00:27:55,074 - Taip. - O kas, jei šiandien būtum gydytojas, 425 00:27:55,160 --> 00:27:58,072 sakydamas gydytojo melą, ar paraustum? 426 00:27:59,240 --> 00:28:01,390 – Ne. - Teisingai. Jūs esate gydytojas. 427 00:28:01,480 --> 00:28:03,391 Ar galiu būti slaugytoja? 428 00:28:03,480 --> 00:28:05,311 (Steve) Taip. 429 00:28:05,400 --> 00:28:08,278 Teisingai, būk puikus. Taip, Debsai? 430 00:28:08,360 --> 00:28:10,191 (Jody) Aš būsiu gydytojas. 431 00:28:10,280 --> 00:28:12,236 Paimk mano striukę. Nagi. 432 00:28:12,320 --> 00:28:14,390 Sėkmės. 433 00:28:14,480 --> 00:28:17,552 Būk geras gydytojas, taip? Ir aš būsiu gera slaugytoja. 434 00:28:25,760 --> 00:28:28,194 - Džodi! - Džodi! 435 00:28:37,280 --> 00:28:39,236 (atstumas) Jody! 436 00:28:41,920 --> 00:28:43,876 - Oho! - Boo. 437 00:28:46,160 --> 00:28:48,116 Upsadaisy. 438 00:28:52,160 --> 00:28:56,278 Įeik, Liam. vežimėlyje! kur tu eini? 439 00:28:56,360 --> 00:28:59,113 - Nedaryk man to dabar! - (Liamas juokiasi) 440 00:29:00,560 --> 00:29:02,516 Grįžk čia, prašau! 441 00:29:08,600 --> 00:29:10,511 - Ką? - Ką tu darai? 442 00:29:10,600 --> 00:29:14,309 - Baro darbas. Aš esu barmenas. - Tu turi ne iki šešių. 443 00:29:14,400 --> 00:29:17,790 O, mano laikrodis turi būti greitas. Na, aš dabar čia. Įprasta, Billy? 444 00:29:17,880 --> 00:29:20,394 - Aš tau moku tik nuo šešių! - Taip. 445 00:29:27,640 --> 00:29:29,596 Kapitonas Curtisas, ar ne? 446 00:29:30,960 --> 00:29:33,952 Praėjo šiek tiek laiko nuo tada, kai mačiau vieną iš jų. 447 00:29:37,480 --> 00:29:39,436 Kapitono Curtiso kostiumas. 448 00:29:39,520 --> 00:29:41,988 Vaikas kapitono Curtiso kostiumu. 449 00:29:42,080 --> 00:29:44,036 Sugrąžina tave atgal, ar ne? 450 00:29:48,200 --> 00:29:50,156 Vaikas! Šviesiaplaukė! 451 00:29:50,240 --> 00:29:54,279 Apie tris! Kapitono sušiktos Curtis kostiumu! 452 00:29:54,360 --> 00:29:56,271 Ne? 453 00:29:56,360 --> 00:29:58,999 Nė vienas iš jūsų? 454 00:29:59,080 --> 00:30:01,116 - Pamiršk! - Ką tu sakei, Kevai? 455 00:30:01,200 --> 00:30:03,156 - Pamiršk. - Kapitone Curtis, pirmyn. 456 00:30:03,240 --> 00:30:05,549 Aš sakiau, ką aš bandžiau pasakyti... 457 00:30:05,640 --> 00:30:08,279 aš nemačiau Kapitono Curtiso kostiumas po metų, 458 00:30:08,360 --> 00:30:12,990 ir aš turėjau vieną. Aš ką tik praėjau vaikas viename ir priminė mane. 459 00:30:13,080 --> 00:30:15,275 - Ar tu kam nors sakei? - Taip. 460 00:30:15,360 --> 00:30:17,555 Šių kurčiųjų senukų nedomina. 461 00:30:17,640 --> 00:30:20,712 Nes tokie jie yra. Kur tu jį matei? 462 00:30:20,800 --> 00:30:23,792 Ką tik pravažiavau jį Benson Road. 463 00:30:23,880 --> 00:30:26,792 Tai mažoji Jody. Jis dingo šią popietę. 464 00:30:26,880 --> 00:30:28,757 Jie jo ieškojo. 465 00:30:28,840 --> 00:30:31,308 Apie kurią aš nieko negirdėjau. Buvau vestuvėse. 466 00:30:31,400 --> 00:30:34,631 - Kevas, blondinė, apie trejus? - Šviesiaplaukė, apie trejus. 467 00:30:35,920 --> 00:30:38,593 - Su narkomanu? - Ne, ne, su jauna... 468 00:30:42,960 --> 00:30:46,430 Nepasakyčiau "jauna mergina" jei tai buvo Debė iš gretimo durų. 469 00:30:46,520 --> 00:30:48,192 O jei ji būtų su kepure? 470 00:30:48,280 --> 00:30:49,952 - Ar ji? - "Ne." 471 00:30:50,040 --> 00:30:51,996 Aš tau perskambinsiu. 472 00:30:54,320 --> 00:30:56,276 Nagi! 473 00:30:57,600 --> 00:31:01,115 - (Skamba mobilusis telefonas) - Veronika? 474 00:31:01,200 --> 00:31:03,668 „Debbie reikia skrybėlės kad Kevas jos neatpažintų. 475 00:31:03,760 --> 00:31:06,354 - Bet ji ne. - Mes tai žinome. 476 00:31:06,440 --> 00:31:07,953 - Kokios? - 'Ką tu turi?' 477 00:31:08,040 --> 00:31:10,952 - Bet ji yra vietoje. - O Jėzau... 478 00:31:11,040 --> 00:31:13,793 Mes sutvarkyti. Beisbolo kepuraitė, juoda. 479 00:31:13,880 --> 00:31:15,836 (Mobiliojo telefono skambėjimas) 480 00:31:17,000 --> 00:31:19,434 - Taip. - Kevai, policija turi žinoti 481 00:31:19,520 --> 00:31:22,080 kur jie eina. 482 00:31:22,160 --> 00:31:23,912 Juoda beisbolo kepuraitė. 483 00:31:25,560 --> 00:31:27,516 Psst! 484 00:31:28,520 --> 00:31:31,353 - Tu dėvi tai. - Ne, jei aš slaugytoja. 485 00:31:31,440 --> 00:31:32,998 - Ką? - Dabar aš slaugytoja. 486 00:31:33,080 --> 00:31:35,878 Ir aš esu smegenų chirurgas. Uždėkite dangtelį. 487 00:31:35,960 --> 00:31:37,916 Oi! 488 00:31:39,560 --> 00:31:42,313 Gerai, taip. Geras berniukas. 489 00:31:43,400 --> 00:31:45,470 - Kur tavo apsiaustas? - Nežinau. 490 00:31:45,560 --> 00:31:49,030 Taip. Taip. Palauk. Tai Benson Road? 491 00:31:49,120 --> 00:31:51,076 Kuria kryptimi juda? 492 00:31:54,000 --> 00:31:55,956 Ar jie jo nerado? 493 00:31:56,040 --> 00:31:59,032 Negaliu nustoti galvoti, ką jo tėvai išgyvena. 494 00:31:59,120 --> 00:32:01,759 O aš žinau. 495 00:32:01,840 --> 00:32:05,150 Ar norėtum išgerti, Fiona? Aš nebeturiu maišytuvų. 496 00:32:05,240 --> 00:32:09,870 O... Puodelis arbatos būtų puiku, ačiū, Sheila. 497 00:32:09,960 --> 00:32:13,111 Tu atsisėsk. Atrodai nuvalkiotas. 498 00:32:13,200 --> 00:32:19,116 Tiesiog ignoruok mane. Laikrodis sustojo ties dviem, todėl netyčia išgėriau dvigubus vaistus. 499 00:32:19,200 --> 00:32:21,156 Labas, mieloji! 500 00:32:21,240 --> 00:32:24,312 Ateik čia. Priglausk mus šokoladiniam piršteliui. 501 00:32:24,400 --> 00:32:27,312 - Uždedu virdulį. - Nejaugi tu apkūnus? 502 00:32:27,400 --> 00:32:29,356 Vargu ar galiu tave pakelti. 503 00:32:31,360 --> 00:32:33,316 (Skamba telefonas) 504 00:32:33,400 --> 00:32:35,834 Ar galite likti linijoje, prašau, pone? 505 00:32:35,920 --> 00:32:38,229 (Kev) „Turiu klientų, kuriuos reikia aptarnauti“. 506 00:32:38,320 --> 00:32:40,276 Tiesiog laikykis linijos, prašau. 507 00:32:40,360 --> 00:32:43,670 Tai daug žadanti. Ne atsitiktinis, tam tikras modelis. 508 00:32:43,760 --> 00:32:45,716 Čia, 16:10, čia, 16:30. 509 00:32:46,800 --> 00:32:49,872 - Padeda pėsčiomis? - Taip, teisingai. 510 00:32:53,240 --> 00:32:55,071 Tango Four, dabartinė vieta? 511 00:32:55,160 --> 00:32:58,835 Mes esame Ridgeway Road, laukiu 15 skyriuje. Dar nieko, serge. 512 00:32:58,920 --> 00:33:01,718 „Tu nori Benson Road“, link Chatsworth Estate. 513 00:33:01,800 --> 00:33:04,758 Antras galimas pastebėjimas, taigi pasikeisk. 514 00:33:04,840 --> 00:33:06,671 „RAU“. - Ką? 515 00:33:06,760 --> 00:33:08,990 - (Sirena) – Priėmė ir suprato. 516 00:33:09,080 --> 00:33:11,469 Taigi pasakykite: „Gavau ir supratau“. 517 00:33:11,560 --> 00:33:15,075 Taip, bet tai septyni skiemenys ir mes skubame, todėl RAU. 518 00:33:17,760 --> 00:33:21,469 Jei mes to siekiame, turėtume prikalti tą šiurpų šūdą! 519 00:33:21,560 --> 00:33:23,312 Ar matėte jo spintelę? S klubas 8! 520 00:33:23,400 --> 00:33:25,630 (Sirena) 521 00:33:25,720 --> 00:33:28,837 - Žvilgsnis. Peekaboo. - Žvilgsnis. 522 00:33:28,920 --> 00:33:30,319 Peekaboo! 523 00:33:30,400 --> 00:33:32,834 - Aaaargh! - Ką? 524 00:33:32,920 --> 00:33:36,037 Ei! Vaikinai spardė išpažintis iš lce Cream Alec. 525 00:33:36,120 --> 00:33:38,429 Jis prisipažįsta kad panardinčiau jo rankenėlę į kubilus. 526 00:33:38,520 --> 00:33:40,351 Ką? Jis paėmė mažąją Jody? 527 00:33:40,440 --> 00:33:42,635 Mes nežinome kol jis išeis iš teatro. 528 00:33:47,920 --> 00:33:49,876 (Policijos sirena) 529 00:34:07,000 --> 00:34:11,152 - Nežinau. - Aš negaliu būti slaugytoja. Aš nesijaučiu tokia. 530 00:34:11,240 --> 00:34:13,959 Be suknelės, kaip aš galiu jaustis slaugytoja? 531 00:34:38,160 --> 00:34:40,116 - (Džiaugiamės) - Džodi! 532 00:34:40,200 --> 00:34:42,156 (Džiaugiamės) 533 00:34:50,320 --> 00:34:52,276 (Sirenos) 534 00:35:04,440 --> 00:35:08,718 Kur po velnių tu buvai? Mes nerimaujame dėl tavęs. 535 00:35:10,320 --> 00:35:12,914 - Kur tu jį radai? - Jis buvo vienas. 536 00:35:13,000 --> 00:35:15,070 Kur gyvena, jis nežinojo. 537 00:35:15,160 --> 00:35:16,957 aciu... 538 00:35:17,040 --> 00:35:21,750 Ką aš sakiau? Mes jį tau rasime! 539 00:35:21,840 --> 00:35:23,796 Mažoji Debbie! 540 00:35:23,880 --> 00:35:26,189 Mažasis Džodis! 541 00:35:26,280 --> 00:35:28,032 Ra! Oho-hah! 542 00:35:42,400 --> 00:35:44,356 (Džiaugiamės) 543 00:35:52,040 --> 00:35:55,032 Sveiki, Debbie. Ar galime tave nuvesti kur nors ramiai? 544 00:35:55,120 --> 00:35:57,076 - Už ką? - Paimti pareiškimą. 545 00:35:57,160 --> 00:36:00,038 - Bet ji jį surado. - Žinau. Turime priimti pareiškimą. 546 00:36:00,120 --> 00:36:01,872 Galite likti su ja. 547 00:36:01,960 --> 00:36:03,757 Viskas gerai. man bus gerai. 548 00:36:03,840 --> 00:36:08,914 - Ji tikriausiai nori, kad tu su ja. - Taip, žinoma, ji padarys. Nagi, Debsai. 549 00:36:09,000 --> 00:36:10,877 Pasiimsime vėliau. 550 00:36:12,000 --> 00:36:14,514 - Aha! Tai Debbie. - Aš žinau! 551 00:36:14,600 --> 00:36:17,797 - Taip ir tu daryk. - Gaukite tai dabar prieš viską... 552 00:36:17,880 --> 00:36:19,757 Stebėkite! Tai pučiasi. 553 00:36:19,840 --> 00:36:23,116 O, velnias! Ar tai atrodo kaip ta scena filme „Vėjo nublokšti“? 554 00:36:28,400 --> 00:36:30,356 Karen! 555 00:36:31,400 --> 00:36:33,868 - Ar tavo mama perdavė tą žinią? - Apie? 556 00:36:33,960 --> 00:36:36,155 Paskambinau pažiūrėti jei norėjai greitai pašokti. 557 00:36:36,240 --> 00:36:38,356 - Tu tai sakei man mama? - Pokštas! 558 00:36:38,440 --> 00:36:42,877 Pažinusi ją, ji eitų, ''Palauk, pažiūrėsiu, ar ji pasiruošusi.'' 559 00:36:42,960 --> 00:36:47,078 - O... Jūs abu turėjote barnį? - Šansas būtų geras dalykas! 560 00:36:47,160 --> 00:36:51,870 Į jos gyvenimą ateina naujas vaikinas ir staiga tai: „Karen? Kas ta Karen?'' 561 00:36:51,960 --> 00:36:55,839 Tu esi vienintelis žmogus, kurį žinau vadino mane tėčiu „nauju vaikinu“. 562 00:36:55,920 --> 00:37:00,232 Budistai sako, kad mes visi reinkarnuojamės kol mes visa tai padarėme, nepadarėme ir matėme. 563 00:37:00,320 --> 00:37:04,438 Tėtis mano, kad jis pakilo tomis kopėčiomis. Norėdami jį išgirsti, negalite jo nieko išmokyti. 564 00:37:04,520 --> 00:37:08,718 Jam tai niekada neatėjo į galvą jis gali būti storas kaip kiaulės šūdas. 565 00:37:08,800 --> 00:37:11,553 Jei nori jo atsikratyti, tiesiog paminėti visą darbo dieną. 566 00:37:11,640 --> 00:37:14,074 Ne tavo tėtis yra problema. 567 00:37:14,160 --> 00:37:15,798 Tai nauja. 568 00:37:15,880 --> 00:37:18,678 - Aš galėčiau pasinerti vėliau. - Ei! 569 00:37:18,760 --> 00:37:20,716 Ei! 570 00:37:38,720 --> 00:37:40,676 (girdimas) 571 00:37:47,320 --> 00:37:49,880 (girdimas) 572 00:37:51,920 --> 00:37:53,069 (Sirena) 573 00:37:53,160 --> 00:37:56,436 Žiūrėk, jie man davė tai, ir knygos žetoną. 574 00:37:56,520 --> 00:37:58,476 Pažiūrėkime. 575 00:37:58,560 --> 00:38:00,915 - Auksinio piliečio apdovanojimas. - Oho! 576 00:38:01,000 --> 00:38:02,956 O štai, žiūrėk... 577 00:38:03,040 --> 00:38:05,759 - O, teneris. - 10 svarų. 578 00:38:05,840 --> 00:38:07,831 Blimey, Debs. 579 00:38:08,800 --> 00:38:10,313 ( 580 00:38:37,160 --> 00:38:39,116 (Durys atsidaro) 581 00:38:40,560 --> 00:38:45,350 - Tiesiog išgeri kavos, jei nori. - Aš negeriu kavos. 582 00:38:54,000 --> 00:38:56,514 - Šiek tiek jaudinuosi dėl tavęs. - Aš? 583 00:38:56,600 --> 00:38:59,398 Taip, su visais vakarykščiais reikalais... 584 00:39:00,280 --> 00:39:02,396 Šliaužia laisvėje. 585 00:39:06,320 --> 00:39:09,471 -Tu šiek tiek patylėjai. - Aš tyliu. 586 00:39:09,560 --> 00:39:11,232 Kur mama? 587 00:39:11,320 --> 00:39:16,394 Ji valgo kipą. Ne, tu tik merginoms patinki... 588 00:39:16,480 --> 00:39:19,995 akį traukiantis nuo visų rūšių. Tau reikia... 589 00:39:21,080 --> 00:39:22,672 pasirūpink savimi. 590 00:39:22,760 --> 00:39:24,796 Aš žinau, kaip rūpintis savimi. 591 00:39:24,880 --> 00:39:26,836 Oho, oi... 592 00:39:27,040 --> 00:39:30,669 Nes dabar tu jauna mergina. 593 00:39:30,760 --> 00:39:33,274 Labai jaunas. Ir tai yra kvaila. 594 00:39:33,360 --> 00:39:35,316 Labai gudrus. 595 00:39:35,400 --> 00:39:40,554 Visa tai gali trukti ilgai... 596 00:39:40,640 --> 00:39:42,596 negerai... 597 00:39:42,680 --> 00:39:44,477 didelis... 598 00:39:44,560 --> 00:39:47,313 blogas... kelias. 599 00:39:49,680 --> 00:39:51,591 Aš esu šiek tiek gudrus. 600 00:39:51,680 --> 00:39:53,636 Ir tu taip pat, 601 00:39:53,720 --> 00:39:56,154 arba vis tiek nešnibždėtum. 602 00:39:58,920 --> 00:40:00,876 Oho! Oho! 603 00:40:06,520 --> 00:40:09,193 ( 604 00:40:12,560 --> 00:40:15,552 Ji išrado daugybę dalykų mes jos nemaitinome. 605 00:40:16,320 --> 00:40:20,871 Kuo daugiau ji melavo, tuo labiau šypsojosi, kuo greičiau ji kalbėjo. 606 00:40:22,920 --> 00:40:25,514 Priklijuosiu spyną ant mūsų miegamojo durų. 607 00:40:25,600 --> 00:40:27,556 (Juokiasi) 608 00:40:37,000 --> 00:40:40,310 Tai neišgelbės jūsų nuo gaisro jei ji imsis padegimo. 609 00:40:52,400 --> 00:40:54,356 (Debbie juokiasi) 610 00:40:56,400 --> 00:41:00,951 ..75, 80, 85, 611 00:41:01,040 --> 00:41:04,874 90, 95, 100. 612 00:41:05,920 --> 00:41:09,549 105, 10, 613 00:41:09,640 --> 00:41:14,953 15, 20, 25... 614 00:41:15,040 --> 00:41:19,352 (televizorius) '..varčios langai. Pagrindinė problema su varčios langais rasite, 615 00:41:19,440 --> 00:41:24,036 'yra supuvęs slenkstis. ar tai šlapias puvinys, sausas puvinys, iš esmės...“ 616 00:41:26,320 --> 00:41:28,959 Sėsk, meile. Manau, kad jis vonioje. 617 00:41:29,040 --> 00:41:32,191 - Frankas! - Vonios kambarys! 618 00:41:32,280 --> 00:41:34,840 - Sumažinkite ugnį, jei ji per karšta. - Gerai. 619 00:41:34,920 --> 00:41:37,753 - Arbata ar kava, meile? - Man viskas gerai, ačiū. 620 00:41:37,840 --> 00:41:39,831 Kas tu vėl sakei, kad esi? 621 00:41:39,920 --> 00:41:43,151 - Aš Steve'as. Aš Fionos vaikinas. – Teisingai. 622 00:41:43,240 --> 00:41:45,708 Kas ta Fiona? 623 00:41:46,840 --> 00:41:48,796 Franko dukra. 624 00:41:48,880 --> 00:41:52,793 (Juokiasi) Aš tau pasakysiu, kaip yra. Ji ką tik pabudo. 625 00:41:55,560 --> 00:41:58,154 (Sheila isteriškai juokiasi) 626 00:41:58,240 --> 00:42:00,071 Ateik dar kartą? 627 00:42:00,160 --> 00:42:04,756 Fiona nežino ar tu ateini ar eini, ar ne? 628 00:42:04,840 --> 00:42:07,434 Noriu pasakyti, ar galime pasinaudoti tavo kambariu, 629 00:42:07,520 --> 00:42:10,910 ar planuojate grįšite į žiemos sodus? 630 00:42:14,360 --> 00:42:16,555 Tu turbūt juokauji! 631 00:42:20,040 --> 00:42:21,519 Teisingai. 632 00:43:08,160 --> 00:43:10,116 ką tu dėvi? 633 00:43:10,200 --> 00:43:12,919 Buvau Rebekos vakarėlyje. 634 00:43:37,280 --> 00:43:39,236 (Juokas) 635 00:43:41,840 --> 00:43:43,796 Ar tai man? 636 00:43:58,480 --> 00:44:03,315 (Steve) „Žmonės, turintys gerą vaizduotę nuobodu, kai nieko nevyksta. 637 00:44:03,400 --> 00:44:07,791 „Viena minčių mokykla sako, kad spręsk problemos šaltinis, gydyti ligą. 638 00:44:07,880 --> 00:44:10,678 'Aplink čia, terapija buvo nepažįstamas žodis. 639 00:44:10,760 --> 00:44:14,309 „Šantažas ir kyšininkavimas buvo išbandytos ir patikrintos technikos. 640 00:44:14,400 --> 00:44:16,595 „Debbie prievarta mus mirtinai išgąsdino. 641 00:44:16,680 --> 00:44:20,992 „Taigi, kai ji paėmė labiausiai pažeidžiamus šeimos narys prie jos krūtinės, 642 00:44:21,080 --> 00:44:22,877 'mes buvome sužavėti.' 643 00:44:22,960 --> 00:44:24,916 Sveika! 644 00:44:26,320 --> 00:44:29,312 - Ech, kaip tu tai pavadinsi? - (Juokas) 645 00:44:29,400 --> 00:44:31,356 (neaiškus plepėjimas) 646 00:44:39,160 --> 00:44:42,789 Nerandu cukraus. Lipa, ar įdėjai vėl cukrus arbatinuke? 647 00:44:42,880 --> 00:44:44,279 – Ne. - Turi! 648 00:44:44,360 --> 00:44:46,316 - Neturiu. - Turite! Žiūrėk! 649 00:44:47,400 --> 00:44:49,356 Nedaryk to, Liam! 650 00:44:49,480 --> 00:44:51,710 Nedaryk! 651 00:44:51,800 --> 00:44:54,234 Liam! 652 00:45:10,920 --> 00:45:13,798 Debbie, tu turėtum būti pasiruošusi mokyklai. 653 00:45:13,880 --> 00:45:15,836 Aš negaliu eiti į mokyklą. 654 00:45:17,480 --> 00:45:21,951 - Kodėl gi ne? - Pusę nakties nemiegojau ir viduriavau. 655 00:45:23,400 --> 00:45:26,517 (Lėlė rėkia) 656 00:45:26,600 --> 00:45:31,230 „Jei manote, kad tai buvo blogai, buvo taip pat trys savaitės pertraukos nuo tymų“. 657 00:45:31,320 --> 00:45:36,235 - Pasakyk savo mokytojai, kad ji serga gripu. - (lėlė rėkia) 658 00:45:37,280 --> 00:45:39,236 Tai per arti šunų. Oho! 659 00:45:39,320 --> 00:45:40,958 Mano apsipirkimas sekėsi nelabai gerai. 660 00:45:41,040 --> 00:45:42,871 Tai turi būti baigtis. 661 00:45:42,960 --> 00:45:46,316 Jei neateisi į mokyklą, mokytojas ateis pas tave. 662 00:45:46,400 --> 00:45:50,951 Viskas, ką tau reikia padaryti, tai atsikelti ir nusišypsoti, tada man patinka šeštoji klasė. 663 00:45:51,040 --> 00:45:53,395 „Aš ką tik liepiau savo vaikams suktis. 664 00:45:53,480 --> 00:45:55,994 Ateik šį vakarą, Frank. 665 00:45:57,080 --> 00:45:58,957 (Frankas) „Tai, kaip jie auga dabar“. 666 00:45:59,040 --> 00:46:00,473 Ar yra dar kas nors? 667 00:46:00,560 --> 00:46:02,869 (Steve) Kiek laiko ar tu dulkinai Karen? 668 00:46:02,960 --> 00:46:04,552 Kas, tavo nuomone, tai, Lipa? 669 00:46:04,640 --> 00:46:06,949 Tu vadini laiką, arba aš pūsiu švilpuku. 670 00:46:07,040 --> 00:46:08,792 Gyvūnas tu! 671 00:46:08,880 --> 00:46:10,279 Aš dulkinsiu... 672 00:46:49,480 --> 00:46:52,870 ♪ Saulėta mergaite, Aš žiūriu į tavo palaidinę 673 00:46:52,960 --> 00:46:54,678 ♪ Aš matau du kalnus 674 00:46:54,760 --> 00:46:56,318 ♪ Įdomu, kas jie tokie 675 00:46:56,400 --> 00:46:59,392 ♪ Ar nepakviesi manęs stipriai juos suspausti? 676 00:46:59,480 --> 00:47:02,278 ♪ Nelabai tikėtina! Tu tokia mergina! ♪ 677 00:47:02,360 --> 00:47:04,555 (Juokas) 678 00:47:04,605 --> 00:47:09,155 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0